Identifier
Created
Classification
Origin
09MAPUTO421
2009-03-31 07:17:00
UNCLASSIFIED
Embassy Maputo
Cable title:
SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE: ELECTRICITY III
how-toVZCZCXRO4639 RR RUEHBZ RUEHDU RUEHJO RUEHMR RUEHRN DE RUEHTO #0421/01 0900717 ZNR UUUUU ZZH R 310717Z MAR 09 FM AMEMBASSY MAPUTO TO RUCPDOC/USDOC WASHDC RUEHSA/AMEMBASSY PRETORIA 6217 RUEHJO/AMCONSUL JOHANNESBURG 0871 RUEHTN/AMCONSUL CAPE TOWN 0508 INFO RUEHC/SECSTATE WASHDC 0162 RUCNSAD/SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COMMUNITY RUCPCIM/CIMS NTDB WASHDC
UNCLAS SECTION 01 OF 02 MAPUTO 000421
SIPDIS
USDOC FOR 3131/ANESA
USDOC FOR 3140/ITA/CS/ODO
USDOC FOR 4510/ITA/MAC/OA
DEPT PLS PASS AID/AFR/SA AND G/EGAD/BD
DEPT PLS PASS EXIM BANK, TDA, AND OPIC
JOHANNESBURG FOR FCS
CAPE TOWN ALSO FOR FCS
E.O. 12958: N/A
TAGS: BEXP ETRD ECON MZ
SUBJECT: SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE: ELECTRICITY III
PROJECT Q AFDB LOAN: 2100150006670
MAPUTO 00000421 001.2 OF 002
UNCLAS SECTION 01 OF 02 MAPUTO 000421
SIPDIS
USDOC FOR 3131/ANESA
USDOC FOR 3140/ITA/CS/ODO
USDOC FOR 4510/ITA/MAC/OA
DEPT PLS PASS AID/AFR/SA AND G/EGAD/BD
DEPT PLS PASS EXIM BANK, TDA, AND OPIC
JOHANNESBURG FOR FCS
CAPE TOWN ALSO FOR FCS
E.O. 12958: N/A
TAGS: BEXP ETRD ECON MZ
SUBJECT: SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE: ELECTRICITY III
PROJECT Q AFDB LOAN: 2100150006670
MAPUTO 00000421 001.2 OF 002
1. 787/03/T010
2. 03/30/09
3. RDOUGHTEN
4. 787 MOZAMBIQUE
5. -
6A. REPLY TO:
6B. Electricidade de Mocambique
Direccao de Electrificacao Projectos
Av. Filipe Samuel Magaia, 368
P.O. Box 2532
Tel: (258 21) 353 662/07
Fax: (258 21) 322 074
E-mail: jouchim@edm.co.mz
Maputo, Mozambique
--------------
Trade Opportunity Information
--------------
7. The Government of the Republic of Mozambique has
received funds from the African Development Bank
(AfDB) and the OPEC Fund for International Development
towards the costs of the Electricity III Project and
intends to apply parts of the funds to cover eligible
payments under Contract Packages 1 and 2. The
objective of the project is to satisfy the growing
demand for electricity and to improve access to
electricity as well as the quality and reliability of
supply in Gaza, Inhambane and Nampula Provinces.
All components will be combined in two bid packages,
one covering the Gaza and Inhambane Provinces and the
other covering Nampula Province. Procurement will be
on a supply and installation basis through
International Competitive Bidding (ICB). The document
format will be QSupply and Installation of Plant and
EquipmentQ of the World Bank adapted to reflect the
Rules of Procurement of the African Development Bank.
Electricidade de Mocambique (Employer) invites sealed
bids from eligible Bidders for the construction and
completion of distribution networks as given below:
Package 1: For Gaza and Inhambane Provinces
(i) Supply and assembly of about 228 km, 33 kV
overhead lines;
(ii) Supply and assembly of about 154 km,
0.4/0.23 kV overhead lines;
(iii) Supply and assembly of about 67 of 33/0.4 kV
overhead transformer stations;
(iv) Connection of about 4500 consumers.
Package 2: Supply of Power to the Nampula Province,
including the:
(i) Supply and assembly of about 247 km, 33 kV
overhead lines;
(ii) Supply and assembly of about 63 km, 0.4/0.23
kV overhead lines;
(iii) Supply and assembly of about 22 of 33/0.4 kV
overhead transformer stations;
(iv) Connection of about 3400 consumers.
8. Bidding will be conducted through the
International Competitive Bidding procedures specified
in the Guidelines: Rules of Procedure for Procurement
of Goods and Works under African Development Bank.
Bidding is open to eligible bidders. Bids shall be
submitted on a turnkey basis covering all works,
including line survey, pole spotting, detailed design
and supply of switchgear, transformers, control
system, distribution lines, structures, etc. as well
as civil works, installation and commissioning.
MAPUTO 00000421 002.4 OF 002
Interested bidders may obtain further information from
and inspect the bid documents at the offices given on
Item 6B. A complete set of bidding documents may be
purchased by any interested eligible bidder from the
office of the Employer at the above address, upon
payment of a non refundable fee of USD 300 (three
hundred US dollars) or its equivalent in a freely
convertible currency. Only cash payment accepted (no
checks accepted). Bids must be delivered to the
Employer at the given address at or before 12:00 hours
(local time) on May 11, 2009. Bidders are required to
provide with their bid a Bid Security in favor of
Electricidade de Mocambique valid for 28 days beyond
the bid validity period for an amount equal to at
least USD 300,000 in a freely convertible currency.
Bids will be opened in the presence of the BidderQs
representatives who choose to attend at the EmployerQs
Office at 12:15 hours (local time) on May 11, 2009.
9. For more information on this or other trade and
investment matters in Mozambique, please contact us
at:
Political/Economic Officer Robert Doughten, or
Economic/Commercial Assistant Elizabeth Filipe
Political/ Economic Section - U.S. Embassy
2330 Maputo Pl
Washington, DC 20521-2330
Tel.: 258-21-49-27-97 or
Fax: 258-21-49-38-57
E-mail: filipeec@state.gov
Or Embassy website: http://maputo.usembassy.gov/
CHAPMAN
SIPDIS
USDOC FOR 3131/ANESA
USDOC FOR 3140/ITA/CS/ODO
USDOC FOR 4510/ITA/MAC/OA
DEPT PLS PASS AID/AFR/SA AND G/EGAD/BD
DEPT PLS PASS EXIM BANK, TDA, AND OPIC
JOHANNESBURG FOR FCS
CAPE TOWN ALSO FOR FCS
E.O. 12958: N/A
TAGS: BEXP ETRD ECON MZ
SUBJECT: SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE: ELECTRICITY III
PROJECT Q AFDB LOAN: 2100150006670
MAPUTO 00000421 001.2 OF 002
1. 787/03/T010
2. 03/30/09
3. RDOUGHTEN
4. 787 MOZAMBIQUE
5. -
6A. REPLY TO:
6B. Electricidade de Mocambique
Direccao de Electrificacao Projectos
Av. Filipe Samuel Magaia, 368
P.O. Box 2532
Tel: (258 21) 353 662/07
Fax: (258 21) 322 074
E-mail: jouchim@edm.co.mz
Maputo, Mozambique
--------------
Trade Opportunity Information
--------------
7. The Government of the Republic of Mozambique has
received funds from the African Development Bank
(AfDB) and the OPEC Fund for International Development
towards the costs of the Electricity III Project and
intends to apply parts of the funds to cover eligible
payments under Contract Packages 1 and 2. The
objective of the project is to satisfy the growing
demand for electricity and to improve access to
electricity as well as the quality and reliability of
supply in Gaza, Inhambane and Nampula Provinces.
All components will be combined in two bid packages,
one covering the Gaza and Inhambane Provinces and the
other covering Nampula Province. Procurement will be
on a supply and installation basis through
International Competitive Bidding (ICB). The document
format will be QSupply and Installation of Plant and
EquipmentQ of the World Bank adapted to reflect the
Rules of Procurement of the African Development Bank.
Electricidade de Mocambique (Employer) invites sealed
bids from eligible Bidders for the construction and
completion of distribution networks as given below:
Package 1: For Gaza and Inhambane Provinces
(i) Supply and assembly of about 228 km, 33 kV
overhead lines;
(ii) Supply and assembly of about 154 km,
0.4/0.23 kV overhead lines;
(iii) Supply and assembly of about 67 of 33/0.4 kV
overhead transformer stations;
(iv) Connection of about 4500 consumers.
Package 2: Supply of Power to the Nampula Province,
including the:
(i) Supply and assembly of about 247 km, 33 kV
overhead lines;
(ii) Supply and assembly of about 63 km, 0.4/0.23
kV overhead lines;
(iii) Supply and assembly of about 22 of 33/0.4 kV
overhead transformer stations;
(iv) Connection of about 3400 consumers.
8. Bidding will be conducted through the
International Competitive Bidding procedures specified
in the Guidelines: Rules of Procedure for Procurement
of Goods and Works under African Development Bank.
Bidding is open to eligible bidders. Bids shall be
submitted on a turnkey basis covering all works,
including line survey, pole spotting, detailed design
and supply of switchgear, transformers, control
system, distribution lines, structures, etc. as well
as civil works, installation and commissioning.
MAPUTO 00000421 002.4 OF 002
Interested bidders may obtain further information from
and inspect the bid documents at the offices given on
Item 6B. A complete set of bidding documents may be
purchased by any interested eligible bidder from the
office of the Employer at the above address, upon
payment of a non refundable fee of USD 300 (three
hundred US dollars) or its equivalent in a freely
convertible currency. Only cash payment accepted (no
checks accepted). Bids must be delivered to the
Employer at the given address at or before 12:00 hours
(local time) on May 11, 2009. Bidders are required to
provide with their bid a Bid Security in favor of
Electricidade de Mocambique valid for 28 days beyond
the bid validity period for an amount equal to at
least USD 300,000 in a freely convertible currency.
Bids will be opened in the presence of the BidderQs
representatives who choose to attend at the EmployerQs
Office at 12:15 hours (local time) on May 11, 2009.
9. For more information on this or other trade and
investment matters in Mozambique, please contact us
at:
Political/Economic Officer Robert Doughten, or
Economic/Commercial Assistant Elizabeth Filipe
Political/ Economic Section - U.S. Embassy
2330 Maputo Pl
Washington, DC 20521-2330
Tel.: 258-21-49-27-97 or
Fax: 258-21-49-38-57
E-mail: filipeec@state.gov
Or Embassy website: http://maputo.usembassy.gov/
CHAPMAN