Identifier
Created
Classification
Origin
08PANAMA193
2008-03-05 15:59:00
CONFIDENTIAL
Embassy Panama
Cable title:
PANAMA: GAZA UNSCR DEMARCHE DELIVERED
how-toVZCZCXYZ2431 OO RUEHWEB DE RUEHZP #0193 0651559 ZNY CCCCC ZZH O 051559Z MAR 08 FM AMEMBASSY PANAMA TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 1791 INFO RUEHUNV/USMISSION UNVIE VIENNA IMMEDIATE 0024 RUEHGG/UN SECURITY COUNCIL COLLECTIVE RUEHEG/AMEMBASSY CAIRO 0028 RUEHTV/AMEMBASSY TEL AVIV 0038 RUEHJM/AMCONSUL JERUSALEM 0022
C O N F I D E N T I A L PANAMA 000193
SIPDIS
SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 03/05/2018
TAGS: PREL UNSC IS PM
SUBJECT: PANAMA: GAZA UNSCR DEMARCHE DELIVERED
REF: STATE 22380
Classified By: POLCOUNS Brian R. Naranjo. Reason: 1.4 (d)
"Panama would like to see a more balanced text with respect
to Gaza," Panamanian MFA UNSC advisor Ernesto Cerrud told
POLCOUNS on March 5 in response to reftel demarche. "The
problem with these Middle East resolutions is that they are
always so unbalanced and fail to adequately acknowledge the
co-responsibility that both sides have." Cerrud asserted
that PanPR Ricardo Arias was likely to propose that the word
"disproportionate (desproporcionado)" be replaced with
"inordinate (desmesurado)." POLCOUNS suggested that such
word-smithing was unlikely to restore balance to the text and
urged Panama to support broader efforts to restore balance to
the text. Cerrud agreed that if the language
"disporporcionate or excessive" were struck that it would be
possible to move forward on discussions on the text.
(Comment: The Spanish words "desporporcionado" and
"desmesurado" have essentially the same meanings or at the
very least are too close in meaning to have much of a
distinction in this context. The both mean:
disproportionate, excessive, and inordinate.)
EATON