UNCLAS SECTION 01 OF 09 TOKYO 001186
SIPDIS
SIPDIS
DEPT FOR E, P, EB, EAP/J, EAP/P, EAP/PD, PA
WHITE HOUSE/NSC/NEC; JUSTICE FOR STU CHEMTOB IN ANTI-TRUST
DIVISION; TREASURY/OASIA/IMI/JAPAN; DEPT PASS USTR/PUBLIC AFFAIRS
OFFICE; SECDEF FOR JCS-J-5/JAPAN,
DASD/ISA/EAPR/JAPAN; DEPT PASS ELECTRONICALLY TO USDA
FAS/ITP FOR SCHROETER; PACOM HONOLULU FOR PUBLIC DIPLOMACY
ADVISOR; CINCPAC FLT/PA/ COMNAVFORJAPAN/PA.
E.O. 12958: N/A
TAGS: OIIP KMDR KPAO PGOV PINR ECON ELAB JA
SUBJECT: DAILY SUMMARY OF JAPANESE PRESS 03/06/06
INDEX:
(1) Questions and answers from interview with Kevin Maher,
Security Division Director at the US Embassy in Japan:
Strengthening Guam base would improve Japan's deterrence
capabilities
(2) Strains in the Japan-US alliance (Part 1): How will two
countries break away from dependence on Koizumi-Bush friendship?
(3) Tasks to clear before removing ban on US beef imports:
Interview with Tetsuo Jinbou, freelance journalist; Argument
"beef will be safe under blanket-testing system" is fictitious
(4) Tasks to clear before removing ban on US beef imports:
Interview with NCBA Chairman Michael John; US ready to take
sufficient safety measures, including inspectors' retraining
(5) Self-destruction of Minshuto (Party 3 - conclusion): Restart
of stricken Minshuto
(Corrected copy) Self-destruction of Minshuto (Part 2): President
Maehara manages the party as if he is still in college
ARTICLES:
(1) Questions and answers from interview with Kevin Maher,
Security Division Director at the US Embassy in Japan:
Strengthening Guam base would improve Japan's deterrence
capabilities
SANKEI (Page 3) (Full)
March 5, 2006
The following are the questions and answers from Sankei's
interview with Kevin Maher, director of the security division of
the US Embassy in Japan.
-- The talks on the realignment of US forces in Japan are
reaching the final stage.
"All of the realignment proposals make up a package that we would
like to see the Japanese government implement in order to improve
the capabilities of the US-Japan alliance. We, too, think that
the burden of the bases should be lightened, and this is Japan's
chance to do so. The Japanese government is carrying out
coordination with local governments, but we recognize that there
is need to listen to the voices of the local communities in
implementing the plans."
-- Are you thinking of responding to calls for revision of the
(coastal plan) for relocating Futenma Air Station to Camp Schwab?
"Specifically, we need to make technical adjustments. The basic
plan agreed on (coastal plan) should be implemented, but in order
to do so, we need to listen to the voices of the local
communities, and if there are small technical adjustments needed,
we will respond flexibly."
-- There is a request from the local community for you to move
the relocation spot toward the ocean (okiai ni surashite
hoshii).
TOKYO 00001186 002 OF 009
"(The relocation) would not be possible unless we can provide
assurance to the people in the local area by taking into
consideration the safety and noise factors. There is flexibility
in making adjustments based on that perspective."
-- By moving the Okinawa Marines to Guam, won't deterrence
capabilities drop?
"Although the most important purpose of moving the Marines to
Guam is to lighten the burden of Okinawa, another part of
realignment is to be in a location where they can respond
flexibly to a crisis. Even if the command is shifted to Guam, the
combat troops and functions of Futenma air field would remain on
Okinawa, and the deterrence capabilities would not be degraded."
-- What level of the shared cost of relocating the Marines to
Guam are you asking Japan to bear?
"That is something the Japanese government and the Japanese
people will decide. If Japan cooperates, the relocation of the
Marines will be swift, and the facilities on Guam will be
improved. It will also be possible for the Self-Defense Forces to
increase their drills on Guam, which will be a plus for Japan. I
would like to stress that the strengthening of the functions of
the Guam base will lead to improved deterrence capabilities for
Japan."
-- How is the perception of China as a threat reflected in these
moves?
"The need to improve the capability of the alliance is not
thought of as a response to any one specific country. The changes
are to respond to new threats and diverse situations. Rather than
focusing on a threat, we should improve our relations as
countries that are being called to play important roles globally.
"
-- The Japanese government is having difficulty coordinating with
the local governments, so do you feel frustration?
"None in particular. The Japanese government I believe can
implement the plans."
(2) Strains in the Japan-US alliance (Part 1): How will two
countries break away from dependence on Koizumi-Bush friendship?
YOMIURI (Page