Identifier
Created
Classification
Origin
06BRASILIA533
2006-03-16 16:56:00
UNCLASSIFIED
Embassy Brasilia
Cable title:
APPROVAL OF NIH RESEARCH PROJECT ENTITLED "CORONARY
how-toVZCZCXYZ0003 PP RUEHWEB DE RUEHBR #0533 0751656 ZNR UUUUU ZZH P 161656Z MAR 06 FM AMEMBASSY BRASILIA TO SECSTATE WASHDC PRIORITY 4825
UNCLAS BRASILIA 000533
SIPDIS
SIPDIS
STATE PASS TO DHHS/NIH/FIC FOR KEVIN BIALY
E.O. 12958: N/A
TAGS: TBIO KSCA OSCI BR
SUBJECT: APPROVAL OF NIH RESEARCH PROJECT ENTITLED "CORONARY
REVASCULARIZATION IN DIABETIC PATIENTS (FIVE SITES)
REFS: A) 05 STATE 211156, B)05 BRASILIA 3231, C) 05 STATE 195145,
D) 05 BRASILIA 3086, E) 05 STATE 175817, F) 05 BRASILIA 3037, G)
STATE 158935, H) 05 BRASILIA 3038, I) STATE 132811, J) BRASILIA
2023
UNCLAS BRASILIA 000533
SIPDIS
SIPDIS
STATE PASS TO DHHS/NIH/FIC FOR KEVIN BIALY
E.O. 12958: N/A
TAGS: TBIO KSCA OSCI BR
SUBJECT: APPROVAL OF NIH RESEARCH PROJECT ENTITLED "CORONARY
REVASCULARIZATION IN DIABETIC PATIENTS (FIVE SITES)
REFS: A) 05 STATE 211156, B)05 BRASILIA 3231, C) 05 STATE 195145,
D) 05 BRASILIA 3086, E) 05 STATE 175817, F) 05 BRASILIA 3037, G)
STATE 158935, H) 05 BRASILIA 3038, I) STATE 132811, J) BRASILIA
2023
1. On March 10, 2006, Embassy received from the Brazilian Ministry
of Foreign Affairs, Division of Science and Technology, (DCTEC/MFA)
an official notification (number 017, dated March 8, 2006) approving
the research project proposal entitled "Coronary Revascularization
in Diabetic patients", (number U01 HL 71988-02),under the direction
of: Dr. Whady Armindo Hueb, Dr. Paulo Caramori, Dr. Constantino R.
Constantini, Antonio Carlos C. Carvalho and Dr. Fabio Brito.
Informal translation of the approval notice follows:
2. Begin text:
"Dear Counselor,
This is to inform that, after consultations with the appropriate
federal entities, the project the titled "Chagas Disease:
Autoimmunity Stems from Parasite Invasion of Host Genome," to be
developed by Dr. Whady Armindo Hueb, from Universidade de Sao Paulo,
Faculdade de Mecidina Hospital das Clinicas, Instituto do Coracao;
Dr. Paulo Caramori, from Hospital Sao Lucas da Pontificia
Universidade Catolica (PUCRS); Dr. Constantino R. Constantini, from
Hospital Cardiologico Constantini; Antonio Carlos C. Carvalho, from
Hospital Sao Paulo and Dr. Fabio Brito, from Hospital Israelita
Albert Einstein, financially supported by the National Institutes of
Health (NIH),was approved by the Brazilian Government.
2) Due to the collaborative nature ("multicentrico") of the project,
this Protocol will be subject to a new Resolution CNS n. 346/2005,
whose copy is attached.
3) The Ministry of Science and technology emphasized that for the
collection and transfer of data and/or biological material abroad,
the Brazilian researcher must solicit, for this purpose,
authorization from the National Council for Scientific and
Technological Development (CNPq),in conformance with current
legislation.
Cordially,
Everton Frask Lucero
(Signature)
Deputy Head of the Division of Science and Technology"
End of text of translation.
3. Informal translation of Resolution CNS n. 346/2005 will follow
electronically to NIH/FIC Kevin Bialy bialyk@mail.nih.gov in the
next few days.
4. The Embassy sees no adverse foreign policy implications with
respect to this research project. We reiterate the importance of
complying with Brazilian law on the export of data and biological
material and medical research involving human beings.
CHICOLA
SIPDIS
SIPDIS
STATE PASS TO DHHS/NIH/FIC FOR KEVIN BIALY
E.O. 12958: N/A
TAGS: TBIO KSCA OSCI BR
SUBJECT: APPROVAL OF NIH RESEARCH PROJECT ENTITLED "CORONARY
REVASCULARIZATION IN DIABETIC PATIENTS (FIVE SITES)
REFS: A) 05 STATE 211156, B)05 BRASILIA 3231, C) 05 STATE 195145,
D) 05 BRASILIA 3086, E) 05 STATE 175817, F) 05 BRASILIA 3037, G)
STATE 158935, H) 05 BRASILIA 3038, I) STATE 132811, J) BRASILIA
2023
1. On March 10, 2006, Embassy received from the Brazilian Ministry
of Foreign Affairs, Division of Science and Technology, (DCTEC/MFA)
an official notification (number 017, dated March 8, 2006) approving
the research project proposal entitled "Coronary Revascularization
in Diabetic patients", (number U01 HL 71988-02),under the direction
of: Dr. Whady Armindo Hueb, Dr. Paulo Caramori, Dr. Constantino R.
Constantini, Antonio Carlos C. Carvalho and Dr. Fabio Brito.
Informal translation of the approval notice follows:
2. Begin text:
"Dear Counselor,
This is to inform that, after consultations with the appropriate
federal entities, the project the titled "Chagas Disease:
Autoimmunity Stems from Parasite Invasion of Host Genome," to be
developed by Dr. Whady Armindo Hueb, from Universidade de Sao Paulo,
Faculdade de Mecidina Hospital das Clinicas, Instituto do Coracao;
Dr. Paulo Caramori, from Hospital Sao Lucas da Pontificia
Universidade Catolica (PUCRS); Dr. Constantino R. Constantini, from
Hospital Cardiologico Constantini; Antonio Carlos C. Carvalho, from
Hospital Sao Paulo and Dr. Fabio Brito, from Hospital Israelita
Albert Einstein, financially supported by the National Institutes of
Health (NIH),was approved by the Brazilian Government.
2) Due to the collaborative nature ("multicentrico") of the project,
this Protocol will be subject to a new Resolution CNS n. 346/2005,
whose copy is attached.
3) The Ministry of Science and technology emphasized that for the
collection and transfer of data and/or biological material abroad,
the Brazilian researcher must solicit, for this purpose,
authorization from the National Council for Scientific and
Technological Development (CNPq),in conformance with current
legislation.
Cordially,
Everton Frask Lucero
(Signature)
Deputy Head of the Division of Science and Technology"
End of text of translation.
3. Informal translation of Resolution CNS n. 346/2005 will follow
electronically to NIH/FIC Kevin Bialy bialyk@mail.nih.gov in the
next few days.
4. The Embassy sees no adverse foreign policy implications with
respect to this research project. We reiterate the importance of
complying with Brazilian law on the export of data and biological
material and medical research involving human beings.
CHICOLA