Identifier
Created
Classification
Origin
09SHANGHAI277
2009-06-26 05:53:00
UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY
Consulate Shanghai
Cable title:
NANJING MASSACRE MEMORIAL HALL DIRECTOR SEEKS CHANNEL TO
how-toVZCZCXRO9498 RR RUEHCN RUEHFK RUEHGH RUEHKSO RUEHNAG RUEHNH DE RUEHGH #0277/01 1770553 ZNR UUUUU ZZH R 260553Z JUN 09 FM AMCONSUL SHANGHAI TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 8072 INFO RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING 2903 RUEHCN/AMCONSUL CHENGDU 2081 RUEHFK/AMCONSUL FUKUOKA 0010 RUEHGZ/AMCONSUL GUANGZHOU 0538 RUEHHK/AMCONSUL HONG KONG 2249 RUEHNAG/AMCONSUL NAGOYA 0008 RUEHNH/AMCONSUL NAHA 0010 RUEHOK/AMCONSUL OSAKA KOBE 0021 RUEHKSO/AMCONSUL SAPPORO 0010 RUEHSH/AMCONSUL SHENYANG 2072 RUEHIN/AIT TAIPEI 1867 RUEHKO/AMEMBASSY TOKYO 0693 RHEHAAA/NSC WASHINGTON DC RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL 0484 RUEHGH/AMCONSUL SHANGHAI 8719
UNCLAS SECTION 01 OF 02 SHANGHAI 000277
SENSITIVE
SIPDIS
STATE ALSO FOR EAP/PD, ECA
NSC FOR LOI
E.O. 12958: N/A
TAGS: CH JA PGOV PREL SCUL SOCI
SUBJECT: NANJING MASSACRE MEMORIAL HALL DIRECTOR SEEKS CHANNEL TO
U.S. INSTITUTIONS
REF: A) 07 SHANGHAI 804; B) SHANGHAI 258
UNCLAS SECTION 01 OF 02 SHANGHAI 000277
SENSITIVE
SIPDIS
STATE ALSO FOR EAP/PD, ECA
NSC FOR LOI
E.O. 12958: N/A
TAGS: CH JA PGOV PREL SCUL SOCI
SUBJECT: NANJING MASSACRE MEMORIAL HALL DIRECTOR SEEKS CHANNEL TO
U.S. INSTITUTIONS
REF: A) 07 SHANGHAI 804; B) SHANGHAI 258
1. (SBU) Summary: Non-Chinese, including some Japanese,
accounted for about 10 percent of the 5.4 million visitors in
2008 to Nanjing's memorial hall commemorating the Chinese
victims of the city's occupation by Japanese forces in 1937.
Zhu Chengshan, the director of the memorial, which contains
surprisingly few references to the role of the Communist Party
in the war against Japan, is interested in gaining greater
international recognition of the memorial hall and would like
contacts with similar institutions in the United States, notably
Washington's Holocaust Museum. Zhu also praised a recent
Chinese film about the occupation of Nanjing for its complex
emotional portrayal of both Chinese and Japanese characters.
End summary.
Visitors Number over Five Million per Year
--------------
2. (SBU) The Nanjing Massacre Memorial Hall (in full "The
Memorial Hall for Victims of the Massacre in Nanjing by Japanese
Military Forces Invading China") received over 5.4 million
visitors in 2008, according to the Memorial Hall's Director Zhu
Chengshan. Meeting with Consulate General Shanghai's Deputy
Principal Officer June 18, Zhu said over 80 percent of visitors
were tourists. About 10 percent (500,000) were from foreign
countries, the largest numbers coming from Korea, Malaysia, and
Singapore. Visitors from Taiwan were also numerous, Zhu
indicated, but did not provide any figures. (Ref A describes a
visit to this museum when China marked the seventieth
anniversary of the Nanjing Massacre.)
Two Aims: Remembering History, Promoting Peace
-------------- --
3. (SBU) The goal of the Memorial Hall, Zhu stressed, is
twofold. The first aim is remembrance: to educate visitors
about the history of the Japanese invasion of China as
exemplified by events in Nanjing. The second goal is to promote
peace. (Note: Although most of the substantive displays
present the details of the Japanese investiture of Nanjing,
peace memorials and meditation areas form large portions of the
Memorial Hall complex. End note.) Zhu, who has visited the
Holocaust Museum in Washington, DC, explained the Hall
incorporates a number of display techniques borrowed from the
Holocaust Museum, such as the integration of video displays, as
well as other similar memorials such as from Israel's Yad Vashem
shrine.
Contact with U.S. Institutions Welcome
--------------
4. (SBU) According to Zhu, the Memorial Hall receives a number
of Japanese visitors, including former soldiers. (Note: All
exhibits have signs in Chinese, English, and Japanese. In
addition, one of the peace monuments is festooned with strings
of paper cranes apparently donated by schools or other
institutions in Japan. End note.) The "Nanjing International
Peace Research Institute," headed by Zhu, also has ties to
Japanese institutions, notably the Kyoto International Peace
Museum at Ritsumeikan University.
5. (SBU) Thus far, the Memorial Hall has had no formal contact
with either Washington's Holocaust Museum or with the USS
Arizona Memorial in Hawaii, according to Zhu. Nevertheless, Zhu
was strongly interested in establishing relationships with those
two particular U.S. institutions, as both have missions
complementary to that of the Memorial Hall. The main problem,
he noted, was that the Memorial Hall lacks a channel to
communicate with those U.S. institutions. The Memorial Hall
does have international links; in addition to the Japanese
institutions noted above, it has been in contact with similar
memorials in Poland (Auschwitz),Russia, and South Korea. Zhu
said the Memorial Hall would welcome temporary exhibitions from
other museums, and in fact was currently hosting an exhibition
SHANGHAI 00000277 002 OF 002
on resistance to the Japanese occupation of the Philippines.
Recent Nanjing Films: "Nanjing! Nanjing!" Works, "Rabe" Does Not
-------------- --------------
6. (SBU) Asked about two recent films on the Japanese
occupation of Nanjing -- the Chinese film "Nanjing! Nanjing!"
(English title "City of Life and Death") (ref B) and the German
production "John Rabe" -- Zhu, who served on the review
committee of the Chinese film, felt it had been the more
successful work. Both films contain historical and cultural
inaccuracies, but the characters in "City of Life and Death" are
more substantial than in the German film and challenged the
traditional portrayal of Chinese purely as heroes and Japanese
purely as villains. Zhu acknowledged many Chinese had trouble
accepting the sympathetic rendering in "City of Life and Death"
of a young Japanese officer who frees two Chinese prisoners and
then commits suicide rather than continue to participate in the
brutality of the occupation. "John Rabe" not only presented the
Chinese characters as much too passive but also understates the
role Americans played in establishing the International Security
Zone to protect refugees while overemphasizing the contribution
of Rabe and other Germans.
Where's the Party?
--------------
7. (SBU) Comment: Zhu impressed us as a thoughtful and serious
scholar, and we were struck as much by what was not on display
in the Memorial Hall as by what was. Notably, the Memorial Hall
has almost nothing on the role of the Communist Party in the
struggle against Japan. Only one small display, featuring a
single photo of Mao Zedong with the American author Edgar Snow
in Yan'an, notes the Party's contribution in the war against
Japan. (The importance of the United States in defeating Japan
is also largely ignored, but Nationalist armies and officials
are prominently featured.) While the primary theme of the
Memorial centers on China as a victim of Japanese aggression, we
saw no content aimed at stirring up a desire for retribution or
at demonizing contemporary Japan. Zhu's obvious eagerness to
establish contacts with similar memorial institutions in the
United States indicates a desire for recognition of the Memorial
Hall as a sincere effort to document a historical tragedy rather
than as simply a piece of nationalist propaganda. End comment.
CAMP
SENSITIVE
SIPDIS
STATE ALSO FOR EAP/PD, ECA
NSC FOR LOI
E.O. 12958: N/A
TAGS: CH JA PGOV PREL SCUL SOCI
SUBJECT: NANJING MASSACRE MEMORIAL HALL DIRECTOR SEEKS CHANNEL TO
U.S. INSTITUTIONS
REF: A) 07 SHANGHAI 804; B) SHANGHAI 258
1. (SBU) Summary: Non-Chinese, including some Japanese,
accounted for about 10 percent of the 5.4 million visitors in
2008 to Nanjing's memorial hall commemorating the Chinese
victims of the city's occupation by Japanese forces in 1937.
Zhu Chengshan, the director of the memorial, which contains
surprisingly few references to the role of the Communist Party
in the war against Japan, is interested in gaining greater
international recognition of the memorial hall and would like
contacts with similar institutions in the United States, notably
Washington's Holocaust Museum. Zhu also praised a recent
Chinese film about the occupation of Nanjing for its complex
emotional portrayal of both Chinese and Japanese characters.
End summary.
Visitors Number over Five Million per Year
--------------
2. (SBU) The Nanjing Massacre Memorial Hall (in full "The
Memorial Hall for Victims of the Massacre in Nanjing by Japanese
Military Forces Invading China") received over 5.4 million
visitors in 2008, according to the Memorial Hall's Director Zhu
Chengshan. Meeting with Consulate General Shanghai's Deputy
Principal Officer June 18, Zhu said over 80 percent of visitors
were tourists. About 10 percent (500,000) were from foreign
countries, the largest numbers coming from Korea, Malaysia, and
Singapore. Visitors from Taiwan were also numerous, Zhu
indicated, but did not provide any figures. (Ref A describes a
visit to this museum when China marked the seventieth
anniversary of the Nanjing Massacre.)
Two Aims: Remembering History, Promoting Peace
-------------- --
3. (SBU) The goal of the Memorial Hall, Zhu stressed, is
twofold. The first aim is remembrance: to educate visitors
about the history of the Japanese invasion of China as
exemplified by events in Nanjing. The second goal is to promote
peace. (Note: Although most of the substantive displays
present the details of the Japanese investiture of Nanjing,
peace memorials and meditation areas form large portions of the
Memorial Hall complex. End note.) Zhu, who has visited the
Holocaust Museum in Washington, DC, explained the Hall
incorporates a number of display techniques borrowed from the
Holocaust Museum, such as the integration of video displays, as
well as other similar memorials such as from Israel's Yad Vashem
shrine.
Contact with U.S. Institutions Welcome
--------------
4. (SBU) According to Zhu, the Memorial Hall receives a number
of Japanese visitors, including former soldiers. (Note: All
exhibits have signs in Chinese, English, and Japanese. In
addition, one of the peace monuments is festooned with strings
of paper cranes apparently donated by schools or other
institutions in Japan. End note.) The "Nanjing International
Peace Research Institute," headed by Zhu, also has ties to
Japanese institutions, notably the Kyoto International Peace
Museum at Ritsumeikan University.
5. (SBU) Thus far, the Memorial Hall has had no formal contact
with either Washington's Holocaust Museum or with the USS
Arizona Memorial in Hawaii, according to Zhu. Nevertheless, Zhu
was strongly interested in establishing relationships with those
two particular U.S. institutions, as both have missions
complementary to that of the Memorial Hall. The main problem,
he noted, was that the Memorial Hall lacks a channel to
communicate with those U.S. institutions. The Memorial Hall
does have international links; in addition to the Japanese
institutions noted above, it has been in contact with similar
memorials in Poland (Auschwitz),Russia, and South Korea. Zhu
said the Memorial Hall would welcome temporary exhibitions from
other museums, and in fact was currently hosting an exhibition
SHANGHAI 00000277 002 OF 002
on resistance to the Japanese occupation of the Philippines.
Recent Nanjing Films: "Nanjing! Nanjing!" Works, "Rabe" Does Not
-------------- --------------
6. (SBU) Asked about two recent films on the Japanese
occupation of Nanjing -- the Chinese film "Nanjing! Nanjing!"
(English title "City of Life and Death") (ref B) and the German
production "John Rabe" -- Zhu, who served on the review
committee of the Chinese film, felt it had been the more
successful work. Both films contain historical and cultural
inaccuracies, but the characters in "City of Life and Death" are
more substantial than in the German film and challenged the
traditional portrayal of Chinese purely as heroes and Japanese
purely as villains. Zhu acknowledged many Chinese had trouble
accepting the sympathetic rendering in "City of Life and Death"
of a young Japanese officer who frees two Chinese prisoners and
then commits suicide rather than continue to participate in the
brutality of the occupation. "John Rabe" not only presented the
Chinese characters as much too passive but also understates the
role Americans played in establishing the International Security
Zone to protect refugees while overemphasizing the contribution
of Rabe and other Germans.
Where's the Party?
--------------
7. (SBU) Comment: Zhu impressed us as a thoughtful and serious
scholar, and we were struck as much by what was not on display
in the Memorial Hall as by what was. Notably, the Memorial Hall
has almost nothing on the role of the Communist Party in the
struggle against Japan. Only one small display, featuring a
single photo of Mao Zedong with the American author Edgar Snow
in Yan'an, notes the Party's contribution in the war against
Japan. (The importance of the United States in defeating Japan
is also largely ignored, but Nationalist armies and officials
are prominently featured.) While the primary theme of the
Memorial centers on China as a victim of Japanese aggression, we
saw no content aimed at stirring up a desire for retribution or
at demonizing contemporary Japan. Zhu's obvious eagerness to
establish contacts with similar memorial institutions in the
United States indicates a desire for recognition of the Memorial
Hall as a sincere effort to document a historical tragedy rather
than as simply a piece of nationalist propaganda. End comment.
CAMP