Identifier
Created
Classification
Origin
08BANGUI211
2008-11-07 12:15:00
UNCLASSIFIED
Embassy Bangui
Cable title:
PRESIDENT BOZIZE'S CONGRATULATIONS TO PRESIDENT-ELECT OBAMA
how-toP 071215Z NOV 08 FM AMEMBASSY BANGUI TO SECSTATE WASHDC PRIORITY 0760 INFO AMEMBASSY YAOUNDE PRIORITY AMEMBASSY NDJAMENA PRIORITY AMEMBASSY KINSHASA PRIORITY AMEMBASSY KHARTOUM PRIORITY AMEMBASSY BRAZZAVILLE PRIORITY AMEMBASSY MALABO PRIORITY AMEMBASSY BANGUI
UNCLAS BANGUI 000211
DEPT FOR S/ES-CR, S/ES-O, AND NCHAGNON
AF/C FOR SSARDAR, MASHRAF
E.O. 12958: N/A
TAGS: OPDC PREL OVIP CT
SUBJECT: PRESIDENT BOZIZE'S CONGRATULATIONS TO PRESIDENT-ELECT OBAMA
REF: STATE 118192
UNCLAS BANGUI 000211
DEPT FOR S/ES-CR, S/ES-O, AND NCHAGNON
AF/C FOR SSARDAR, MASHRAF
E.O. 12958: N/A
TAGS: OPDC PREL OVIP CT
SUBJECT: PRESIDENT BOZIZE'S CONGRATULATIONS TO PRESIDENT-ELECT OBAMA
REF: STATE 118192
1. (U) Post reports below the letter of congratulations
addressed to President-elect Barack Obama from Central African
President Francois Bozize and Minister of Foreign Affairs
Dieudonne Kombo-Yaya. The letter was first disclosed on public
radio stations, and subsequently delivered to the Embassy.
2. (U) The letter follows a phone call from President
Bozize to the Ambassador on the evening of November 5, in which
the President offered his congratulations to the Ambassador on
the successful completion of the election, as well as offering
his congratulations to President-Elect Obama.
3. (U) Original Text:
Monsieur le President,
Votre si brillante et historique ilection comme 44e
Prisident des Etats-Unis d'Amirique me donne l'insigne occasion
de Vous adresser, au nom du Gouvernement du Peuple Centrafricain
et en Mon Nom Propre, mes vives et Chaleureuses filicitations.
Cette ilection est le timoignage iloquent de la
rialisation du rjve de l'igaliti des hommes et de la
riconciliation des Amiricains avec eux-mjmes sur cette terre du
possible qui est Votre Grand et Beau Pays.
Elle constitue aussi pour nous, Centrafricains et
Africains, une source d'espoir de voir le monde se riconcilier
avec lui-mjme dans la sicuriti et la paix, afin de riviler les
multiples difis de diveloppement auxquels il est confronti.
Trhs Haute et Amicale considiration.
Le Ministre des Affaires Etrangeres, De l'Integration
Regionale et De la Francophonie
Dieudonni KOMBO-YAYA
(Signature)
President de la Republique, Chef de l'Etat
Francois BOZIZE
(No signature)
4. (U) Post Translation :
Mr. President,
Your very brilliant and historic election as 44th
President of the United States of America gives me the
opportunity to present to you, on behalf of the Central African
People and on my own behalf, my warmest and sincerest
congratulations.
This election is an eloquent testimony to the realization
of the dream of the equality of men and of Americans'
reconciliation with themselves, in this world of possibilities
which is your Great and Beautiful Country.
It is for us as well, Central Africans and Africans, a
source of hope to see the world reconcile with itself in
security and peace, leaving revealed the multiple development
challenges with which it is faced.
Highest and Warmest Regards.
Minister of Foreign Affairs, of Regional Integration, and of the
Francophone World
Dieudonni KOMBO-YAYA
(Signature)
President of the Republic, Chief of State
Francois BOZIZE
(No signature)
COOK ##
DEPT FOR S/ES-CR, S/ES-O, AND NCHAGNON
AF/C FOR SSARDAR, MASHRAF
E.O. 12958: N/A
TAGS: OPDC PREL OVIP CT
SUBJECT: PRESIDENT BOZIZE'S CONGRATULATIONS TO PRESIDENT-ELECT OBAMA
REF: STATE 118192
1. (U) Post reports below the letter of congratulations
addressed to President-elect Barack Obama from Central African
President Francois Bozize and Minister of Foreign Affairs
Dieudonne Kombo-Yaya. The letter was first disclosed on public
radio stations, and subsequently delivered to the Embassy.
2. (U) The letter follows a phone call from President
Bozize to the Ambassador on the evening of November 5, in which
the President offered his congratulations to the Ambassador on
the successful completion of the election, as well as offering
his congratulations to President-Elect Obama.
3. (U) Original Text:
Monsieur le President,
Votre si brillante et historique ilection comme 44e
Prisident des Etats-Unis d'Amirique me donne l'insigne occasion
de Vous adresser, au nom du Gouvernement du Peuple Centrafricain
et en Mon Nom Propre, mes vives et Chaleureuses filicitations.
Cette ilection est le timoignage iloquent de la
rialisation du rjve de l'igaliti des hommes et de la
riconciliation des Amiricains avec eux-mjmes sur cette terre du
possible qui est Votre Grand et Beau Pays.
Elle constitue aussi pour nous, Centrafricains et
Africains, une source d'espoir de voir le monde se riconcilier
avec lui-mjme dans la sicuriti et la paix, afin de riviler les
multiples difis de diveloppement auxquels il est confronti.
Trhs Haute et Amicale considiration.
Le Ministre des Affaires Etrangeres, De l'Integration
Regionale et De la Francophonie
Dieudonni KOMBO-YAYA
(Signature)
President de la Republique, Chef de l'Etat
Francois BOZIZE
(No signature)
4. (U) Post Translation :
Mr. President,
Your very brilliant and historic election as 44th
President of the United States of America gives me the
opportunity to present to you, on behalf of the Central African
People and on my own behalf, my warmest and sincerest
congratulations.
This election is an eloquent testimony to the realization
of the dream of the equality of men and of Americans'
reconciliation with themselves, in this world of possibilities
which is your Great and Beautiful Country.
It is for us as well, Central Africans and Africans, a
source of hope to see the world reconcile with itself in
security and peace, leaving revealed the multiple development
challenges with which it is faced.
Highest and Warmest Regards.
Minister of Foreign Affairs, of Regional Integration, and of the
Francophone World
Dieudonni KOMBO-YAYA
(Signature)
President of the Republic, Chief of State
Francois BOZIZE
(No signature)
COOK ##