JCIC-XXVII: BELARUSIAN, KAZAKHSTANI, RUSSIAN AND

1. This is JCIC-XXVII-031.



2. Paragraphs 3, 4, 5 and 6 below contain the official
translations of the texts of the delegation lists for the
Belarusian, Kazakhstani, Russian and Ukrainian Delegations,
respectively, for Part II of JCIC-XXVII.



3. Begin text (Belarus):
Official Translation

Joint Compliance and Inspection Commission

Delegation of the Republic of Belarus to the
Twenty-seventh Session of the Joint Compliance and
Inspection Commission

October 31, 2005 Geneva

Ivan Valer'yanovich Grinevich Member of Delegation,
Counselor, Permanent
Mission of the Republic
of Belarus to the UN
in Geneva

End text.



4. Begin text (Kazakhstan):

Official Translation

Part II of the Twenty-seventh Session of the
Joint Compliance and Inspection Commission
for the START Treaty

Delegation of the Republic of Kazakhstan



1. K. Abuseitov Permanent Representative to
the UN and other international
organizations in Geneva



2. A. Baysuanov Counselor of the Permanent
Mission

End text.



5. Begin text (Russia):

Official Translation

Russian Delegation to Part II of the
Twenty-seventh Session of the
Joint Compliance and Inspection Commission
for the START Treaty

As of October 31, 2005



1. Vasiliy Vladimirovich Boryak Representative of the
Russian Federation to
the JCIC, Ministry of
Foreign Affairs



2. Vladimir Leonidovich Yegorov Deputy Representative
of the Russian
Federation to the JCIC,
Ministry of Defense

Delegation Members



3. Vladimir Mikhaylovich Venevtsev Ministry of Foreign
Affairs



4. Vladimir Vasil'yevich Kamenskiy Ministry of Defense



5. Sergey Igor'yevich Kashirin Ministry of Foreign
Affairs



6. Sergey Nikolayevich Razumov Ministry of Defense


7. Andrey Viktorovich Fedorchenko Ministry of Defense
Political Advisor



8. Lem Aleksandrovich Masterkov Ministry of Foreign
Affairs

Executive Secretary



9. Elizaveta Valer'yevna Sorokina Ministry of Foreign
Affairs

Advisors and Experts



10. Nikolay Petrovich Artyukhin Major General,
Ministry of Defense



11. Yelena Grigor'yevna Vodopolova Ministry of Foreign
Affairs



12. Yuriy Viktorovich Zaytsev Ministry of Defense



13. Vasiliy Nikolayevich Istratov Ministry of Foreign
Affairs



14. Inna Vladimirovna Kotkova Ministry of Foreign
Affairs



15. Aleksandr Mikhaylovich Mezhennyy Federal Space Agency



16. Aleksandr Alekseyevich Novikov Ministry of Defense



17. Vladimir Nikolayevich Osetrov Ministry of Defense



18. Mikhail Sergeyevich Smirnov Federal Space Agency

Interpreters/Translators



19. Andrey Vitaliyevich Anisimov



20. Dmitriy Nikolayevich Gusev



21. Aleksey Vyacheslavovich Fokin

End text.



6. Begin text (Ukraine):

Official Translation

DELEGATION OF UKRAINE
to the Twenty-seventh Session of the
Joint Compliance and Inspection Commission
for the START Treaty
(Geneva, Switzerland, October 31-November 9, 2005)

Vladimir Yevgen'yevich Belashov Representative of Ukraine
to the JCIC, Ministry of
Foreign Affairs of Ukraine,
Head of Delegation

Anatoliy Ivanovich Shevtsov National Space Agency of
Ukraine, Deputy Head of
Delegation
Aleksandr Kuz'mich Dotsenko Staff of the National
Security and Defense
Council of Ukraine, Member
of the Delegation
Viktor Vladimirovich Taran Ministry of Foreign
Affairs of Ukraine, Member
of the Delegation

Igor' Nikolayevich Fedotov Ministry of Defense of
Ukraine, Member of the
Delegation

End text.



7. Taylor sends.
Moley